HabboLibre Foro

HabboLibre Foro

Foro de HabboLibre, después pasó a llamarse Habbo City. De los creadores de habbolibre.com.es y ciudadhabbo.com (portales actualmente cerrados). INACTIVO Y SIN ADMINISTRADORES.


    Euskarazko itzulpenik nahi? [¿Quieres traducciones al Euskera?]

    Comparte
    avatar
    1000
    Invitado VIP
    Invitado VIP

    Suscripción no activa
    Masculino
    Posts : 129
    HC£ : 113
    Edad : 23
    Registrad@ el día: : 30/03/2008
    Reputación : 10
    Busco : De todo un poco
    Medallitas :

    Re: Euskarazko itzulpenik nahi? [¿Quieres traducciones al Euskera?]

    Mensaje por 1000 el Jue Abr 08, 2010 2:12 pm

    Puta si lo queremos decir mas euskalduna lo podemos decir emagaldua. Asi que sería "emagaldu semea" o "emagaldu kumea"
    Lo de sendía me viene todos los años en la carta del colegio, así que si se usa Askor xD
    Y los insultos la mayoría suenan a broma barata, pero Chicotechno se sabe un monton.
    Antes Bea creo que ha puesto algo de preguntando como se dice "vete a la mierda". Yo diría: "Joan zaitez haizea hartzera" o "Joan zaitez pikutara".
    Y tonto se dice tuntuna según mi profesora de euskera, así que ya os diran una traducción mejor.

    askor
    Gobernador

    Suscripción no activa
    Masculino
    Posts : 292
    HC£ : 166
    Edad : 24
    Registrad@ el día: : 16/03/2008
    Reputación : 11
    Busco : Aprender cosas nuevas
    Medallitas :

    Re: Euskarazko itzulpenik nahi? [¿Quieres traducciones al Euskera?]

    Mensaje por askor el Jue Abr 08, 2010 2:28 pm

    1000 escribió:Puta si lo queremos decir mas euskalduna lo podemos decir emagaldua. Asi que sería "emagaldu semea" o "emagaldu kumea"
    Lo de sendía me viene todos los años en la carta del colegio, así que si se usa Askor xD
    Y los insultos la mayoría suenan a broma barata, pero Chicotechno se sabe un monton.
    Antes Bea creo que ha puesto algo de preguntando como se dice "vete a la mierda". Yo diría: "Joan zaitez haizea hartzera" o "Joan zaitez pikutara".
    Y tonto se dice tuntuna según mi profesora de euskera, así que ya os diran una traducción mejor.
    Yo creo que "tuntuna" sólo vale para chicas, para chicos se dice "tontoa" (esto también me lo dijo una profesora de euskera). Bueno, esperemos que ChicoTechno nos ponga una recopiación de insultos en euskera, que él se sabe muchos.
    avatar
    1000
    Invitado VIP
    Invitado VIP

    Suscripción no activa
    Masculino
    Posts : 129
    HC£ : 113
    Edad : 23
    Registrad@ el día: : 30/03/2008
    Reputación : 10
    Busco : De todo un poco
    Medallitas :

    Re: Euskarazko itzulpenik nahi? [¿Quieres traducciones al Euskera?]

    Mensaje por 1000 el Jue Abr 08, 2010 2:36 pm

    askor escribió:
    1000 escribió:Puta si lo queremos decir mas euskalduna lo podemos decir emagaldua. Asi que sería "emagaldu semea" o "emagaldu kumea"
    Lo de sendía me viene todos los años en la carta del colegio, así que si se usa Askor xD
    Y los insultos la mayoría suenan a broma barata, pero Chicotechno se sabe un monton.
    Antes Bea creo que ha puesto algo de preguntando como se dice "vete a la mierda". Yo diría: "Joan zaitez haizea hartzera" o "Joan zaitez pikutara".
    Y tonto se dice tuntuna según mi profesora de euskera, así que ya os diran una traducción mejor.
    Yo creo que "tuntuna" sólo vale para chicas, para chicos se dice "tontoa" (esto también me lo dijo una profesora de euskera). Bueno, esperemos que ChicoTechno nos ponga una recopiación de insultos en euskera, que él se sabe muchos.

    A mi me suena que era tuntuna para ambos xD
    avatar
    ShamelessGoddess
    Habitante respetado (clase media)
    Habitante respetado (clase media)

    Suscripción no activa
    Femenino
    Posts : 324
    HC£ : 486
    Edad : 24
    Registrad@ el día: : 06/04/2010
    Reputación : 19
    Busco : Aprender cosas nuevas
    Medallitas :

    Re: Euskarazko itzulpenik nahi? [¿Quieres traducciones al Euskera?]

    Mensaje por ShamelessGoddess el Jue Abr 08, 2010 3:00 pm

    ¿Como se Dice -> Me cago en la Puta <- XD Sonrisa
    avatar
    londonsunrise
    El mundo es tu juguete (clase alta)
    El mundo es tu juguete (clase alta)

    Suscripción activa
    Femenino
    Posts : 5622
    HC£ : 1384
    Edad : 23
    Registrad@ el día: : 10/03/2008
    Reputación : 116
    Busco : De todo un poco
    Medallitas :

    Re: Euskarazko itzulpenik nahi? [¿Quieres traducciones al Euskera?]

    Mensaje por londonsunrise el Jue Abr 08, 2010 4:00 pm

    Dios, me encanta este idioma jajajaja! ¿Cómo se dice muchas gracias? y Encantada?
    avatar
    ChicoTechno
    Gobernador

    Suscripción no activa
    Masculino
    Posts : 1429
    HC£ : 844
    Edad : 24
    Registrad@ el día: : 09/03/2008
    Reputación : 52
    Busco : Socializarme
    Medallitas :

    Re: Euskarazko itzulpenik nahi? [¿Quieres traducciones al Euskera?]

    Mensaje por ChicoTechno el Jue Abr 08, 2010 4:10 pm

    Campanita escribió:Dios, me encanta este idioma jajajaja! ¿Cómo se dice muchas gracias? y Encantada?

    Muchas gracias = Eskerrik asko
    Encantada = Liluratuta
    Encantada (cuando has conocido a alguien nuevo) = Pozten nau zu ezagutu izanak
    avatar
    ChicoTechno
    Gobernador

    Suscripción no activa
    Masculino
    Posts : 1429
    HC£ : 844
    Edad : 24
    Registrad@ el día: : 09/03/2008
    Reputación : 52
    Busco : Socializarme
    Medallitas :

    Re: Euskarazko itzulpenik nahi? [¿Quieres traducciones al Euskera?]

    Mensaje por ChicoTechno el Jue Abr 08, 2010 4:11 pm

    Lady GaGa escribió:¿Como se Dice -> Me cago en la Puta <- XD Sonrisa

    Me cago en la puta (literalmente, aunque no se use así) = Emagalduan kaka egiten dut
    avatar
    ShamelessGoddess
    Habitante respetado (clase media)
    Habitante respetado (clase media)

    Suscripción no activa
    Femenino
    Posts : 324
    HC£ : 486
    Edad : 24
    Registrad@ el día: : 06/04/2010
    Reputación : 19
    Busco : Aprender cosas nuevas
    Medallitas :

    Re: Euskarazko itzulpenik nahi? [¿Quieres traducciones al Euskera?]

    Mensaje por ShamelessGoddess el Jue Abr 08, 2010 4:15 pm

    ChicoTechno escribió:
    Lady GaGa escribió:¿Como se Dice -> Me cago en la Puta <- XD Sonrisa

    Me cago en la puta (literalmente, aunque no se use así) = Emagalduan kaka egiten dut
    *Ponermelo en la Firma* xDDD Sonrisa
    avatar
    londonsunrise
    El mundo es tu juguete (clase alta)
    El mundo es tu juguete (clase alta)

    Suscripción activa
    Femenino
    Posts : 5622
    HC£ : 1384
    Edad : 23
    Registrad@ el día: : 10/03/2008
    Reputación : 116
    Busco : De todo un poco
    Medallitas :

    Re: Euskarazko itzulpenik nahi? [¿Quieres traducciones al Euskera?]

    Mensaje por londonsunrise el Jue Abr 08, 2010 6:16 pm

    ChicoTechno escribió:
    Campanita escribió:Dios, me encanta este idioma jajajaja! ¿Cómo se dice muchas gracias? y Encantada?

    Muchas gracias = Eskerrik asko
    Encantada = Liluratuta
    Encantada (cuando has conocido a alguien nuevo) = Pozten nau zu ezagutu izanak

    Eskerrik asko!

    avatar
    Beabieber
    Agente
    Agente

    Suscripción no activa
    Femenino
    Posts : 2010
    HC£ : 509
    Edad : 23
    Registrad@ el día: : 06/04/2008
    Reputación : 17
    Busco : Forear y postear
    Medallitas :

    Re: Euskarazko itzulpenik nahi? [¿Quieres traducciones al Euskera?]

    Mensaje por Beabieber el Jue Abr 08, 2010 10:54 pm

    La proncunciación es la misma de que como se lee?
    me parece super dificil vuestra lengua! xddd
    avatar
    Re-Cheto
    Agente en pruebas
    Agente en pruebas

    Suscripción activa
    Masculino
    Posts : 918
    HC£ : 1150
    Edad : 22
    Registrad@ el día: : 23/04/2008
    Reputación : 106
    Busco : Forear y postear
    Medallitas :

    Re: Euskarazko itzulpenik nahi? [¿Quieres traducciones al Euskera?]

    Mensaje por Re-Cheto el Jue Abr 08, 2010 11:35 pm

    Una pregunta, en donde viven, ¿que lenguaje aprendieron primero?.

    Espero la respuesta.

    Eskerrik asko!
    avatar
    Oi93Black
    Invitado VIP
    Invitado VIP

    Suscripción no activa
    Femenino
    Posts : 189
    HC£ : 162
    Edad : 24
    Registrad@ el día: : 30/06/2008
    Reputación : 16
    Busco : Forear y postear
    Medallitas :

    Re: Euskarazko itzulpenik nahi? [¿Quieres traducciones al Euskera?]

    Mensaje por Oi93Black el Jue Abr 08, 2010 11:43 pm

    Re-Cheto escribió:Una pregunta, en donde viven, ¿que lenguaje aprendieron primero?.

    Espero la respuesta.

    Eskerrik asko!

    Por mi parte el español. Por mucho que sepas euskara, sin el español no vas a ningún sitio... Aquí puedes hablar ambos, y si eres de fuera, con el español no tienes ningún problema. Todos lo saben. Sonrisa Yo uso más el castellano porque mis padres no saben vasco, pero por ejemplo, Chicotechno habla en euskara con su familia Guiño

    En el colegio siempre te hacen hablar en euskara, pero vamos, el castellano sigue estando por encima porque es imprescindible.
    avatar
    Re-Cheto
    Agente en pruebas
    Agente en pruebas

    Suscripción activa
    Masculino
    Posts : 918
    HC£ : 1150
    Edad : 22
    Registrad@ el día: : 23/04/2008
    Reputación : 106
    Busco : Forear y postear
    Medallitas :

    Re: Euskarazko itzulpenik nahi? [¿Quieres traducciones al Euskera?]

    Mensaje por Re-Cheto el Jue Abr 08, 2010 11:54 pm

    aa, gracias por contestar! Sonrisa. Que bueno es hablar 2 idiomas con tu familia. :P.

    Y si que el español (y el inglés también) es impresindible Sonrisa

    Saludos.Guiño
    avatar
    1000
    Invitado VIP
    Invitado VIP

    Suscripción no activa
    Masculino
    Posts : 129
    HC£ : 113
    Edad : 23
    Registrad@ el día: : 30/03/2008
    Reputación : 10
    Busco : De todo un poco
    Medallitas :

    Re: Euskarazko itzulpenik nahi? [¿Quieres traducciones al Euskera?]

    Mensaje por 1000 el Vie Abr 09, 2010 12:47 am

    La pronunciación, todo es igual menos las "z" y las "x".
    La x la pronunciamos parecida a la sh del inglés.
    Y la z es el sonizo(za,ce,ci,zo,zu) pero mas a lo...¿Abejorro? xDDDDDDDDD
    avatar
    Oi93Black
    Invitado VIP
    Invitado VIP

    Suscripción no activa
    Femenino
    Posts : 189
    HC£ : 162
    Edad : 24
    Registrad@ el día: : 30/06/2008
    Reputación : 16
    Busco : Forear y postear
    Medallitas :

    Re: Euskarazko itzulpenik nahi? [¿Quieres traducciones al Euskera?]

    Mensaje por Oi93Black el Vie Abr 09, 2010 1:15 am

    ¿Sabéis cómo las pijas dicen 'Ozea'? Pues así se pronuncian las z. xD
    avatar
    eutsi93
    Ubremod
    Ubremod

    Suscripción no activa
    Femenino
    Posts : 16777215
    HC£ : 195
    Edad : 24
    Registrad@ el día: : 17/06/2008
    Reputación : 0
    Medallitas :

    Re: Euskarazko itzulpenik nahi? [¿Quieres traducciones al Euskera?]

    Mensaje por eutsi93 el Sáb Abr 17, 2010 3:18 pm

    me dado cuenta que con esto he podido avanzar con mi nivel de eusquera , gracias chico! ajajajjajajajajj

    Contenido patrocinado

    Re: Euskarazko itzulpenik nahi? [¿Quieres traducciones al Euskera?]

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Dom Ene 21, 2018 9:02 pm